Полазећи од порекла и дефиниције појмова емпатија и наративна емпатија, као и најзначајнијих проучавалаца овог ин- тердисциплинарног феномена, у раду се поставља и аргументује хи- потеза да је Ожиљак Светлане Велмар-Јанковић роман који подстиче наративну емпатију користећи у наратологији познате приповедне поступке, средства и технике, али и роман који емпатију тематизује. Пратећи одрастање јунакиње-нараторке у породици „пропале буржо- азије“ пред крај и након Другог светског рата (због чега је и сама ау- торка у „Поговору“ другом издању овај роман одредила као причу о од- растању), читалац прати трауматичне догађаје који се преламају кроз њену свест, утичу на формирање њене емпатичне личности и стицање самосвести, јер реч је о девојчици која се у том најосетљивијем периоду живота непрестано сусреће са смрћу и патњом, која патњу других ин- тензивно проживљава, промишља, кроз њу изграђује свој идентитет, завирује у сопствено биће и долази до самопознања. Будући да визије, снови и сновиђења јунакиње представљају симболички приказане, али изузетно значајне приповедне ситуације и стања свести у којима се она открива као емпатички субјект, посебан одељак рада посвећен је њихо- вом тумачењу у контексту аналитичке психологије Фројда и Јунга. Ту- мачење сновидних слика у роману Ожиљак показује се као средишње место наративне емпатије и индивидуације, што омогућава шире са- гледавање овог поступка у контексту целокупног белетристичког оп- уса Светлане Велмар-Јанковић. The Scar by Svetlana Velmar-Janković is the novel that encourages narra- tive empathy by employing narrative procedures, devices, and techniques such as (first-person narration, the diary form of the novel, dialogue vs. monologue, show- ing vs. telling, a naïve (childlike) perspective, female characters, documentary and historically (un)known facts, and the story as the truth of the defeated), while also being a novel that thematizes empathy. Following the coming-of-age of the her- oine-narrator within a family of the “fallen bourgeoisie” in the late stages of and after the Second World War (which is why the author herself, in the “Afterword” to the second edition, defined this novel as a “coming-of-age story”), the reader traces traumatic historical, family, and personal events as they are refracted through the heroine’s stream of consciousness, influencing the formation of her empathetic personality and the development of self-awareness. This is a girl who is constantly confronted with death and suffering during the most sensitive period of her life. She experiences the suffering of others intensely, reflects upon it, builds her identity through it, peers into her own being, and achieves self-understanding. Since the heroine’s visions, dreams, and visionary dreaming represent sym- bolically rendered but exceptionally significant narrative situations and states of consciousness in which she is revealed as an empathetic subject, a separate section of the paper is devoted to the Freudian context, in which dreams are seen as expres- sions of repressed traumas, desires, identity, sexuality, conflicts between ego and drives, and the repressive mechanisms of the psyche, as well as Jung’s teaching, in which the symbolic structures of dreams point to the path of self-understanding through encounters with archetypes (the Shadow, Anima/Animus, and the Self). Dreams speak the language of the unconscious, which is not only personal but also collective, thus leading the heroine toward the wholeness of personality. In this way, dreams in the novel The Scar function not merely as isolated symbolic segments, but as a key narrative mechanism of empathy through which the process of the heroine’s individuation unfolds. Viewing this procedure within the context of the entire oeuvre of Svetlana Velmar-Janković shows that the symbolic mediation of the experience of the Other remains her constant narrative strategy. https://unilib.phaidrabg.rs/o:9035 cobiss:COBISS.Sr–ID 55823 2025 БЕЧЕЈСКИ, Мирјана М. ЈЕФТИМИЈЕВИЋ МИХАЈЛОВИЋ, Марија С. srp application/pdf 2604977 bytes Књижевна историја startpage: 123 endpage: 144 (НАРАТИВНА) ЕМПАТИЈА У РОМАНУ ОЖИЉАК СВЕТЛАНЕ ВЕЛМАР-ЈАНКОВИЋ Светлана Велмар-Јанковић, Ожиљак, (наративна) емпатија, приповедни поступци, породична трилогија / тетралогија, снови, Јунг, архетипови, психоанализа, индивидуација Svetlana Velmar-Janković, The Scar, (narrative) empathy, narrative techniques, family trilogy / tetralogy, dreams, Jung, archetypes, psychoanalysis, in- dividuation All rights reserved info:eu-repo/semantics/article