o:4406 Накнада штете у упоредном праву Compensation for damages in comparative law sr Abstract: In today's modern legal systems, the opinion prevails that the obligation for damages compensation has the purpose of balancing the damage, rather than the punishment of the responsible person, whereby it is emphasized in particular that the obligation for compensation of damages can not be higher than the caused. It is evident that all legal systems have instru-ments that regulate damages. However, from country to country, there are great differences in evaluating the circumstances and the amount of damage. This resulted in the fact that there is a large quantitative and qualitative range in the amount of damage in different legal systems. Compensation for dama-ges in some countries falls within the scope of general principles, while ot-hers are permitted only in certain situations. It is relevant to point out that compensation law is not only shaped by the laws and court decisions, but also from parties in the proceedings. The dominant purpose of recognizing non-material damage is to make a compensation. Although non-material damage can not be measured by monetary funds, each country has the means to regu-late an objective assessment of damages. For a more precise insight into the regulation of the non-material damage institute, a comparative review in An-glo-American and Continental law. Anglo - American law (Anglo - Saxon law or Common Lawis a great legal system that includes all those rights that historically originated from English law. In the area where it is represented Common Law even in the Middle century, the principle of liability was the responsibility without guilt, and anyone who caused it was responsible for the damage. With development of Common Law of the legal system, this rule is abandoned and it is reduced to exceptional cases. The guilty principle becomes dominant until the second half of the nineteenth century, when, under the influence of the industrial revolution and a series of hazards and damage brought with it, it launches the principle of judging responsibility for the damage, regardless of guilt. Within this legal system, compensation will be analyzed first of all in American and then in English law, which at the same time represents the historical root of the entire Common Law system. Continental law distinguishes a number of common features, and abo-ve all that the law is a basic source of law and that all other legal acts must comply with it. However, legislation differs. So, for example, The French Civil Code dates from the 19th century and therefore does not contain special provisions that would apply to compensation for non- material damage. In contrast, the right to compensation for non-material damage is regulated by civil codes that were later adopted, among which is the German Civil Code. Legislation also varies according to whether they give definitions of the noti-on of damage, whether they distinguish between certain types of non-material damage, in the way of determining compensation for non-material damage, etc. Nevertheless, political and historical circumstances are the reasons why we can speak of a general similarity in the recognition of the right to com-pensation for non-pecuniary damage in continental legislation. For the purpo-ses of this research, the Institute of Damage in German and French legislation will be analyzed. Сажетак: У данашњим модерним правним системима преовладава мишљење по којем обавеза на накнаду штете има за сврху поравнање штете, а не кажњавање одговорне особе, при чему се посебно истиче да обавеза за накнаду штете не може бити већа од проузроковане штете. Евидентно је да сви правни системи имају инстру- менте којима регулишу накнаду штете. Међутим, од државе до државе присутне су велике разлике у вредновању околности и висини штете. Наведено је резултирало чињеницом да је присутан велики квантитативни и квалитативни распон у висини штете у различитим правним системима. Накнада штете у неким земљама спада у ред општих принципа, док је у другима дозвољена само у одређеним ситуацијама. Реле- вантно је нагласити да одштетно право не обликују само закони и судске одлуке, него и странке у поступку. Доминантна сврха признања нематеријалне штете јесте оствари- вање накнаде. Наиме, иако се нематеријална штета не може измерити новчаним средс- твима свака земља има начине којима регулише објективну процену штете. Ради пре- цизнијег увида регулисања института нематеријалне штете следи упоредноправни преглед у англоамеричком и континенталном праву. У оквиру англоамеричког правног система, питање накнаде штете је сагледано кроз законодавна решења Сједињених Америчких Држава и Енглеске, док је у оквиру европско-континенталног правног система сагледано кроз законодавна решења Немачке и Француске. Keywords: compensation, United States, England, Germany, France Кључне речи: накнада штете, Сједињене Америчке Државе, Енглеска, Немачка, Француска 1552101 1820-4589 2024-04-22T09:58:24.638Z 44 yes 46 Милан Почуча Правни факултет за привреду и правосуђе Нови Сад ; Faculty of Law for Commerce and Judiciary Novi Sad 8105319 0000-0002-5433-1134 Далибор Крстинић Правни факултет за привреду и правосуђе Нови Сад ; Faculty of Law for Commerce and Judiciary Novi Sad person 14608999 0000-0002-9731-9178 application/pdf 295750 https://unilib.phaidrabg.rs/o:4406 no yes 16 70 92000002 211A01 Kultura polisa 16 40 201 212 2019