o:10216 ЦИФРОВИЗАЦИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ КАК ГРАМОТНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ СОВРЕМЕННОГО ПРОЗАИЧЕСКОГО ТЕКСТА О КОСОВО И МЕТОХИИ ru Жизнь в условиях четвёртой промышленной революции, когда, как отметил ещё в 1991 году Марк Вайзер, компьютеры получили повсеместное распространение, а технологии настолько органично интегрированы в повседневное существование, что воспринимаются как продолжение органов чувств, требует от литературы и процессов её интерпретации необходимости адаптации к новым тенденциям технологического развития и к жизни в обществе, которое находится в состоянии постоянного технологического прогресса. Цель данной статьи – ответить на вопрос, может ли искусственный интеллект выступать в роли внимательного читателя, то есть интерпретатора современной сербской литературы, и каким образом это возможно. В корпус исследования включены современные рассказы Весны Капор, Александра Илича и Владимира Кецмановича, опубликованные в сборнике «Истории о Косово» (2016). Их интерпретация представляет особую сложность для искусственного интеллекта, поскольку эти тексты не относятся к числу канонических литературных произведений и затрагивают деликатные политические и идеологические вопросы взаимоотношений между сербами и албанцами. В статье анализируются машинные интерпретации этих рассказов, их точность, способность проникать в более глубокие смысловые уровни и соотносить их с более широким контекстом литературы, посвящённой Косово и Метохии. Life in the conditions of the Fourth Industrial Revolution, when, as Mark Weiser already noted in 1991, computers have become ubiquitous and technologies so organically integrated into everyday life that they are perceived as an extension of the senses, requires literature and the processes of its interpretation to adapt to new trends in technological development and to life in a society that is constantly advancing technologically. The aim of this paper is to answer the question of whether artificial intelligence can be an attentive reader, or more precisely an interpreter, of contemporary Serbian literature, and in what ways. The research corpus includes contemporary short stories by Vesna Kapor, Aleksandar Ilić, and Vladimir Kecmanović, published in the collection Stories about Kosovo (2016). Their interpretation presents a particular challenge for artificial intelligence, since these texts are not canonical literary works and touch on sensitive political and ideological issues concerning relations between Serbs and Albanians. The article analyses machine interpretations of these stories, their accuracy, their ability to penetrate deeper semantic levels, and to relate them to the broader context of literature devoted to Kosovo and Metohija четвёртая промышленная революция, искусственный интеллект, интерпретация литературы, машинные интерпретации, современная сербская проза, «Истории о Косово», сербско-албанские отношения. Fourth Industrial Revolution, artificial intelligence, literary interpretation, machine interpretations, contemporary Serbian prose, Stories about Kosovo, Serb–Albanian relations 1552100 ISBN 978-5-908161-45-9 2026-09-03T08:55:57.551Z 44 no 46 М. Л. Петрович Институт сербской культуры Приштина-Лепосавич 0009-0009-3446-5467 application/pdf 1391547 https://unilib.phaidrabg.rs/o:10216 no yes 1 70 1552253 71A06 «ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО И СОЦИАЛЬНОЕ ВРЕМЯ: ЦИФРОВИЗАЦИЯ ВЛАСТИ И ВЫЗОВЫ ВИРТУАЛЬНОЙ ПОВСЕДНЕВНОСТИ» 214 223 2026